A woman was forced to give birth in the street after a hospital was ‘too busy’