A Nigerian company claims it was cheated by Boxing Champion, Mayweather … and now suing Floyd