The body of a dead teenager, Renard Matthews, was dressed and propped up in a chair